"strada" meaning in All languages combined

See strada on Wiktionary

Noun [język włoski]

IPA: ˈstrada Audio: It-strada.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-strada.wav
  1. ulica
    Sense id: pl-strada-it-noun-rdmXWErf
  2. droga
    Sense id: pl-strada-it-noun-LxbmukLi
  3. droga (np. kariery, życia) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-strada-it-noun-6WuJZNae
  4. ścieżka
    Sense id: pl-strada-it-noun-zqdyesIS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: via, cammino, tratto
Categories (other): Włoski (indeks) Related terms: cresciuto in strada, in mezzo alla strada, azione da pirata della strada, donna di strada, fare strada, prendere la strada, raccogliere qcn. dalla strada, strada a senso unico, strada d´accesso, strada del centro, strada laterale, strada maestra, strada movimentata, strada panoramica, strada periferica, strada principale, strada pubblica, strada urbana, aprire la strada, conoscere la strada, indicare la strada a qcn., mostrare la strada, prova su strada, sbagliare strada, strada alternativa, aperta, camionabile, commerciale, curva, strada di campagna, strada facendo, strada locale, strada lunga, strada non asfaltata, strada principale, strada privata, strada seconadaria, strada stretta, cercare la propria strada, la strada della perdizione, prendere una brutta strada, strada pedonale, stradaccia, stradale, stradario, stradetta, stradiciola, stradina, stradista, stradone, straduccia
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavimento"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strata → droga"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cresciuto in strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in mezzo alla strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azione da pirata della strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "donna di strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fare strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendere la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raccogliere qcn. dalla strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada a senso unico"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada d´accesso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada del centro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada laterale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada maestra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada movimentata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada panoramica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada periferica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada principale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada pubblica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada urbana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aprire la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conoscere la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "indicare la strada a qcn."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mostrare la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prova su strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sbagliare strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada alternativa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aperta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "camionabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "commerciale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "curva"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada di campagna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada facendo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada locale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada lunga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada non asfaltata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada principale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada privata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada seconadaria"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cercare la propria strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "la strada della perdizione"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prendere una brutta strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "strada pedonale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradaccia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradario"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradetta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradiciola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "straduccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Io abito in una strada che si chiama via Baccina",
          "translation": "Mieszkam przy ulicy, która nazywa się Baccina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulica"
      ],
      "id": "pl-strada-it-noun-rdmXWErf",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Questa strada porta a Firenze.",
          "translation": "Ta droga prowadzi do Florencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga"
      ],
      "id": "pl-strada-it-noun-LxbmukLi",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi ricordo della strada della mia vita.",
          "translation": "Pamiętam drogę mojego życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga (np. kariery, życia)"
      ],
      "id": "pl-strada-it-noun-6WuJZNae",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ścieżka"
      ],
      "id": "pl-strada-it-noun-zqdyesIS",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrada"
    },
    {
      "audio": "It-strada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-strada.ogg/It-strada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-strada.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-strada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-strada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "via"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cammino"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tratto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "strada"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavimento"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strata → droga"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cresciuto in strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in mezzo alla strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azione da pirata della strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "donna di strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fare strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendere la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raccogliere qcn. dalla strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada a senso unico"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada d´accesso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada del centro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada laterale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada maestra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada movimentata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada panoramica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada periferica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada principale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada pubblica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strada urbana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aprire la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conoscere la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "indicare la strada a qcn."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mostrare la strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prova su strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sbagliare strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada alternativa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aperta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "camionabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "commerciale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "curva"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada di campagna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada facendo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada locale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada lunga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada non asfaltata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada principale"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada privata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada seconadaria"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strada stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cercare la propria strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "la strada della perdizione"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prendere una brutta strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "strada pedonale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradaccia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradario"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradetta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradiciola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stradone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "straduccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Io abito in una strada che si chiama via Baccina",
          "translation": "Mieszkam przy ulicy, która nazywa się Baccina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulica"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Questa strada porta a Firenze.",
          "translation": "Ta droga prowadzi do Florencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi ricordo della strada della mia vita.",
          "translation": "Pamiętam drogę mojego życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga (np. kariery, życia)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ścieżka"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrada"
    },
    {
      "audio": "It-strada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/It-strada.ogg/It-strada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-strada.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-strada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-strada.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-strada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "via"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cammino"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tratto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "strada"
}

Download raw JSONL data for strada meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.